This is a translation provided for information only. In case of any discrepancy, the French version of these terms and conditions prevails.
Last updated: 8 September 2026
These terms and conditions govern any booking made on this website for the holiday cottages and guest rooms run by Marie-Pierre Flahaut, residing at 47370 Anthé (Lot-et-Garonne, France), hereinafter "the Lessor". Any booking implies the customer's full and unreserved acceptance of these terms, the customer being hereinafter "the Lessee".
1. Purpose
These terms apply exclusively to short-term holiday rentals (90 days maximum), excluding any rental as a main residence. The Lessor declares that the accommodation offered for rent is freely available to them for the booked periods.
2. Accommodation concerned
The features of each accommodation (capacity, number of bedrooms, amenities, surface area) are specified on its own page of the website. The Lessee undertakes not to exceed the stated maximum capacity without the Lessor's prior agreement.
3. Check-in and check-out
Unless otherwise agreed with the Lessor, check-in is from 4:00 pm and check-out is by 10:00 am at the latest. Keys are handed over in person, on site.
4. Prices
The price shown on the accommodation page is the amount of the stay for the selected period. It includes household linen and access to the shared areas (swimming pool, garden). Breakfast is offered as a paid option, except for the accommodation where it is expressly stated as included. The hot tub, when available, is offered as an option on prior request.
5. Tourist tax
The tourist tax is payable in addition to the price of the stay. It is calculated per person and per night at the current rate, and its amount is shown before payment.
6. Booking and payment
The booking is confirmed on receipt of full payment of the amount of the stay, before the Lessee's arrival. Payment can be made by bank card through the secure payment platform Stripe, by bank transfer (details given at the time of booking) or in cash on site by agreement with the Lessor. On receipt of the payment link by e-mail, the Lessee has 48 hours to pay the full amount, unless the arrival date falls before this deadline, in which case payment must be made by 4 pm on the day of arrival at the latest. After this deadline, the booking is cancelled and the dates are made available again.
In accordance with article 1127-2 of the French Civil Code, the booking process allows the Lessee to check the details of the order and the total price, to correct any errors, and then to confirm their commitment definitively (double validation). In particular, before submitting the request, the Lessee must tick a box certifying that they have read and approved the rental agreement (in French) applicable to their stay. An electronic acknowledgement of receipt is sent to them by e-mail without delay as soon as the request is registered. Once full payment has been received, a personalised rental agreement (PDF, with the Lessee's dates, details and amount paid) is automatically sent to them by e-mail.
7. Cancellation and refund conditions
- Cancellation more than 15 days before the arrival date: refund of 100% of the sums paid, minus, where applicable, the bank or payment platform processing fees (in particular Stripe).
- Cancellation less than 15 days before the arrival date: no refund, unless expressly agreed by the Lessor. The Lessee may ask to postpone the stay to a new date, with no guarantee of availability.
- Cancellation by the Lessor (accommodation unavailable, force majeure...): full refund within 14 days, with no further compensation.
The refund is made by the same means of payment as the one used for the initial payment. Any fees charged by payment providers on the initial transaction are not refundable by the Lessor.
8. Transfer and subletting
The booking is made for the sole benefit of the Lessee. Transferring the booking and subletting, in whole or in part, are prohibited.
9. Lessee's obligations
The Lessee undertakes to:
- use the accommodation and the equipment provided peacefully and reasonably;
- leave the accommodation in a good state of cleanliness;
- respect the neighbours and quiet hours, and not smoke inside the accommodation;
- report without delay to the Lessor any breakdown, damage or malfunction observed;
- not duplicate the keys given by the Lessor.
The Lessee is liable for any damage resulting from abnormal use of the accommodation or its facilities.
10. Pets
Pets are subject to the Lessor's prior written agreement and depend on the accommodation booked (see the amenities listed on the accommodation page).
11. Lessor's obligations
The Lessor undertakes to keep the accommodation in a satisfactory state of maintenance, cleanliness and safety, to report without delay any change likely to disturb the enjoyment of the property, and to take the necessary steps to repair or replace any faulty equipment having a major impact on the Lessee's comfort.
12. Insurance
The Lessee must have insurance covering rental risks. A copy of the insurance certificate may be requested at the time of booking or on arrival.
13. Termination
If the Lessee fails to fulfil any of their obligations, the booking may be terminated automatically 48 hours after a formal notice that has remained unanswered.
14. Applicable law and jurisdiction
These terms are governed by French law. In the event of a dispute, the court of the Lessor's place of residence shall have sole jurisdiction.
15. Contact
Marie-Pierre Flahaut — 47370 Anthé, Lot-et-Garonne, France
Phone: +33 6 86 20 33 69
E-mail: lascoussoulesses@gmail.com